1 00:00:02,657 --> 00:00:06,218 Senhor, senhorita Harper, o designado advogado de assistência jurídica, ainda não apareceu. 2 00:00:06,394 --> 00:00:08,555 - Dê a ela mais alguns minutos. - Sim, senhor. 3 00:00:08,730 --> 00:00:13,190 - Ei, Mac, quer ver algo legal? - Ah, eu poderia, senhor? 4 00:00:13,735 --> 00:00:15,259 Venha aqui. 5 00:00:16,004 --> 00:00:19,462 Olhar. Ta-da. 6 00:00:19,641 --> 00:00:20,665 Uau. 7 00:00:20,842 --> 00:00:23,470 Obrigado por compartilhar isso, senhor. 8 00:00:23,645 --> 00:00:25,636 Esses são macacos marinhos, Mac. 9 00:00:25,814 --> 00:00:30,308 Sim. Garotinhos fofos, não são? 10 00:00:30,485 --> 00:00:33,283 Ok, eu admito que eles são pequenos, mas eles definitivamente estão lá. 11 00:00:34,689 --> 00:00:37,749 - Meritíssimo, eu estava pensando... - Ei, Dan, venha aqui, olhe isso. 12 00:00:39,761 --> 00:00:42,195 Ah, Harry... 13 00:00:43,365 --> 00:00:45,856 - Os melhores macacos marinhos que já vi. - Sim. 14 00:00:46,034 --> 00:00:48,366 Tenho visto anúncios desses por anos nos quadrinhos. 15 00:00:48,536 --> 00:00:51,471 Finalmente desabei e comprei alguns. Eles vêm neste pacote. 16 00:00:51,639 --> 00:00:54,005 Você acabou de adicionar água e mexa-os, e voilà. 17 00:00:54,175 --> 00:00:57,906 Animais de estimação instantâneos. Ei. Você é realmente um dos anos 80 tipo de cara, não é, Meritíssimo? 18 00:00:58,079 --> 00:01:00,639 Sim. E eles também fazem truques. Observe isto. 19 00:01:03,418 --> 00:01:05,784 Olhe para eles, hein? 20 00:01:06,654 --> 00:01:09,452 - Você pode ver o que eles estão fazendo? - Sim, senhor. 21 00:01:09,624 --> 00:01:11,489 Eles estão se acomodando. 22 00:01:12,227 --> 00:01:14,058 Desculpe, estou atrasado. Primeiro eles me mandaram para o Brooklyn, 23 00:01:14,229 --> 00:01:15,958 Eu chego ao Brooklyn, eles me mandam para Manhattan. 24 00:01:16,131 --> 00:01:18,429 Me confundiu com algum outro advogado, Sue Harper. 25 00:01:18,600 --> 00:01:21,398 Mesmo sobrenome, garota baixinha, cabelo ruivo, você a conhece? 26 00:01:21,569 --> 00:01:24,333 Pego um táxi, corro, entrevisto meus clientes e aqui estou. 27 00:01:24,506 --> 00:01:26,838 Será um prazer trabalhando com você, Juiz Stone. 28 00:01:27,008 --> 00:01:28,873 Esse é o Juiz Stone. 29 00:01:29,878 --> 00:01:32,176 O cara com o pote de lodo? 30 00:01:32,347 --> 00:01:34,611 - Bem-vinda, senhorita Harper. - Ah, Meritíssimo. Ei. 31 00:01:34,783 --> 00:01:37,411 - Pronto quando quiser, senhor. - Ok, só um minuto, Bull. 32 00:01:37,585 --> 00:01:41,021 Eu tinha outro pacote de macacos marinhos. Pensei em preparar um novo lote. 33 00:01:41,189 --> 00:01:43,657 - Agora, onde eles estão? - Eu os peguei, senhor. 34 00:01:44,859 --> 00:01:47,453 - Eu não sabia que você queria os dois. - Ah, tudo bem, Touro. 35 00:01:47,629 --> 00:01:49,961 Obrigado, senhor. Mas se você quer minha opinião... 36 00:01:50,131 --> 00:01:54,227 ...eu ainda acho o tipo com o pequeno macarrão do alfabeto fica mais gostoso. 37 00:02:41,716 --> 00:02:43,149 Primeiro caso, Meritíssimo. 38 00:02:43,318 --> 00:02:45,843 - O que temos? - Dê uma olhada. 39 00:02:46,020 --> 00:02:49,319 Ela também está lá. Eles não disseram haveria todas essas pessoas. 40 00:02:49,491 --> 00:02:51,425 Acalmem-se, pessoal. Pare de falar. 41 00:02:51,593 --> 00:02:54,084 Você não precisa me pressionar. Ei! 42 00:02:54,262 --> 00:02:57,663 O garotinho disse para ficar quieto. 43 00:03:05,473 --> 00:03:09,273 Este lugar foi verificado para dispositivos de escuta alienígenas? 44 00:03:12,647 --> 00:03:13,773 Tudo claro. 45 00:03:15,717 --> 00:03:19,483 Incrível o que eles podem fazer com microchips, não é? 46 00:03:20,255 --> 00:03:23,918 Tenho uma instalação de radar nas calças. 47 00:03:25,193 --> 00:03:27,388 É melhor prevenir do que remediar. 48 00:03:29,130 --> 00:03:31,564 - Dan, eles estão de pijama? - Hum? Vou verificar. 49 00:03:31,733 --> 00:03:36,193 - Ei, gostei muito do seu pijama. - Obrigado. 50 00:03:36,371 --> 00:03:39,568 - Sim. - A defesa poderia se adiantar, por favor? 51 00:03:42,010 --> 00:03:43,500 Desculpe. - Ele quis dizer eu, realmente. 52 00:03:43,678 --> 00:03:46,670 - Vocês todos não precisam vir aqui. - Eles não querem que ouçamos. 53 00:03:46,848 --> 00:03:49,908 - Eles querem contar segredos sobre nós. - Não leve isso para o lado pessoal. 54 00:03:50,084 --> 00:03:51,642 Ele não está em seu juízo perfeito. 55 00:03:51,819 --> 00:03:54,413 - Ei, obrigado, grandalhão. - Sr. Promotor... 56 00:03:54,589 --> 00:03:57,285 Ele tem cerca de 7'4 "e é mentalmente instável, Meritíssimo. 57 00:03:58,526 --> 00:04:01,962 - Diga, obrigado, grandalhão. - De nada. 58 00:04:02,130 --> 00:04:04,462 De acordo com isso, os réus estão internados... 59 00:04:04,632 --> 00:04:06,827 ...no Morningdale Hospital Psiquiátrico. 60 00:04:07,001 --> 00:04:08,628 Ei, e eu? 61 00:04:10,238 --> 00:04:12,297 - Perdão? - Somos cinco. 62 00:04:12,473 --> 00:04:15,340 - Você me esqueceu, estúpido. - Esse é Gilberto. 63 00:04:15,510 --> 00:04:18,502 Ele é, hum, a outra personalidade de Alan, Meritíssimo. 64 00:04:19,080 --> 00:04:24,313 Senhor, liguei para o hospital para avisá-los que seus pacientes ainda estão neste planeta. 65 00:04:24,485 --> 00:04:26,953 Obrigado, você obviamente teve experiência anterior com... 66 00:04:27,121 --> 00:04:28,486 Mentes doentias? Oh sim. 67 00:04:28,656 --> 00:04:31,750 No Vietnã, um cara da nossa unidade realmente queimou todos os seus circuitos. 68 00:04:31,926 --> 00:04:34,793 Fui correndo pelo complexo gritando: "Matar, matar." 69 00:04:34,963 --> 00:04:36,294 Louco como o inferno, garoto. 70 00:04:36,731 --> 00:04:39,222 - O que fizeram com ele? - Fez dele um oficial. 71 00:04:42,036 --> 00:04:44,664 - Oi. - Olá, qual é o problema? 72 00:04:45,106 --> 00:04:48,633 Meu pai. Ele nunca me mostrou nenhum carinho. 73 00:04:49,110 --> 00:04:52,238 - Eu quis dizer o problema legal. - Uh, Meritíssimo, em poucas palavras... 74 00:04:56,417 --> 00:05:01,582 Para resumir, eles demoraram muito corrida de táxi e depois se recusou a pagar por isso. 75 00:05:01,756 --> 00:05:06,056 Do lado oeste, onde eles me sinalizaram para a Mansão Gracie... 76 00:05:06,227 --> 00:05:09,355 ...para o centro da cidade, de volta à ONU 77 00:05:09,530 --> 00:05:12,294 Você quer falar sobre o inferno sobre rodas! 78 00:05:13,201 --> 00:05:16,762 - Baleado no escuro, taxista? - Elmore Watkins, Meritíssimo. 79 00:05:16,938 --> 00:05:20,897 E quando eu finalmente os deixei cair na prefeitura, eles me endureceram. 80 00:05:21,075 --> 00:05:23,407 Alegaram que não tinham dinheiro de pijama. 81 00:05:23,578 --> 00:05:27,275 Tudo bem, Elmore. Realmente não há necessidade de gritar. 82 00:05:27,448 --> 00:05:31,145 Quem está gritando? Eu sempre falo assim. 83 00:05:31,719 --> 00:05:33,880 Meritíssimo, seguiu-se uma breve luta. 84 00:05:34,055 --> 00:05:36,114 - Agora, nada sério... Nada sério? 85 00:05:36,291 --> 00:05:40,159 - Esse cara aqui me deu um soco. - Você começou, cabeça de melão. 86 00:05:40,595 --> 00:05:43,689 - Essa mão está mentindo, Meritíssimo. Tudo bem. 87 00:05:43,865 --> 00:05:46,698 Tudo bem, vamos colocar uma tampa nisso, hein? 88 00:05:47,368 --> 00:05:49,893 Meu nome é Wendell. 89 00:05:50,071 --> 00:05:53,097 Sim, Wendell Martin. Sim, eu vejo isso aqui. 90 00:05:53,274 --> 00:05:55,606 Será que a acusação tem algo material a acrescentar? 91 00:05:55,777 --> 00:05:57,438 Qual o seu nome? 92 00:05:58,846 --> 00:06:00,336 Dan. 93 00:06:01,082 --> 00:06:05,041 Você pode dizer "Dan"? 94 00:06:06,421 --> 00:06:08,719 - Dan... - Bom. 95 00:06:13,861 --> 00:06:16,193 Wendell, nós realmente precisamos manter as coisas andando aqui. 96 00:06:16,364 --> 00:06:19,265 Nós só temos cerca três horas até o jantar. 97 00:06:20,702 --> 00:06:26,004 - Olha o tamanho desse cara. - Deve ser um problema na glândula. 98 00:06:26,174 --> 00:06:30,543 - Aposto que ele é mais alto que você. - Então, o que sou eu, um pigmeu? 99 00:06:30,712 --> 00:06:35,479 Então ele é mais alto, e daí? Você é mais pesado. 100 00:06:36,751 --> 00:06:38,616 Obrigada, Selma. 101 00:06:38,786 --> 00:06:42,051 Não vejo nada que sugira premeditação, não é, Sr. Promotor? 102 00:06:42,223 --> 00:06:46,683 Ei, belo terno. Quem brilha para você? 103 00:06:46,861 --> 00:06:51,628 - Por que você não coloca uma luva nele? - Tudo bem, chega de xingamentos, hein? 104 00:06:52,333 --> 00:06:55,598 - Esta é Ann, Meritíssimo. - Olá, Ana. 105 00:06:57,004 --> 00:06:58,835 Eu não acho que ela vai te responder, Harry. 106 00:06:59,006 --> 00:07:01,406 - Ela nunca fala nada. - Nunca? 107 00:07:01,843 --> 00:07:05,574 Ela não disse uma palavra a ninguém em sete anos. 108 00:07:09,917 --> 00:07:12,408 Bem, ela não vai começar agora. 109 00:07:13,821 --> 00:07:14,981 Senhor Watkins... 110 00:07:15,156 --> 00:07:18,057 Meritíssimo, essas pessoas deveriam ser presas. 111 00:07:18,226 --> 00:07:21,855 Eles foram trancados. E isso é exatamente por que eles estavam no seu táxi. 112 00:07:25,833 --> 00:07:27,892 Sou só eu ou você seguiu isso? 113 00:07:30,772 --> 00:07:32,034 O que eu quis dizer, Meritíssimo... 114 00:07:32,206 --> 00:07:35,869 ... é a razão pela qual eles queriam o Sr. Watkins levá-los para algum lugar, em qualquer lugar... 115 00:07:36,043 --> 00:07:39,604 ...era para que pudessem denunciar abusos que estavam acontecendo no hospital. 116 00:07:39,781 --> 00:07:41,715 - Que tipo de abusos? - Hum... 117 00:07:42,216 --> 00:07:44,275 Fizemos uma lista. 118 00:07:51,692 --> 00:07:53,592 É meio difícil de ler. 119 00:07:53,761 --> 00:07:56,321 É meio difícil de escrever. 120 00:07:57,298 --> 00:08:00,233 Eles nunca disseram nada sobre denunciar abusos. 121 00:08:00,401 --> 00:08:05,270 Eles estavam muito ocupados se revezando rolando minhas janelas para cima e para baixo. 122 00:08:05,440 --> 00:08:07,567 Ah, graças a Deus eles estão bem. 123 00:08:07,742 --> 00:08:10,438 - Eles não mataram ninguém, mataram? - Não. 124 00:08:10,611 --> 00:08:14,103 Eu só quero que você saiba que estou muito, muito zangado com vocês. 125 00:08:14,282 --> 00:08:15,840 Com licença, você está? 126 00:08:16,017 --> 00:08:18,042 Ah, Dr. Hospital Morningdale. 127 00:08:18,219 --> 00:08:20,517 Cheguei aqui o mais rápido que pude, Meritíssimo. 128 00:08:20,688 --> 00:08:26,126 Doutor, este é Dan, meu novo amigo. 129 00:08:27,061 --> 00:08:29,359 Diga ao seu amigo que ele se veste de palhaço. 130 00:08:29,530 --> 00:08:32,397 Alan, pare com isso. 131 00:08:33,134 --> 00:08:34,294 Não deixe que ele te engane. 132 00:08:34,469 --> 00:08:37,700 Verdadeiras personalidades múltiplas são praticamente inexistentes. 133 00:08:37,872 --> 00:08:42,832 - Não é possível que ele seja a exceção? - Você não consegue ver os lábios dele se movendo? 134 00:08:44,512 --> 00:08:47,948 - Conferência, Meritíssimo. - Sim. Com licença, doutor. 135 00:08:49,717 --> 00:08:52,379 - O que você tem, Dan? - Um rosto como uma toranja. 136 00:08:54,188 --> 00:08:55,655 Estamos lidando com contravenções. 137 00:08:55,823 --> 00:08:59,156 Eu digo para retirarmos as acusações e conseguirmos essas pessoas voltam para o Hotel Happiness. 138 00:08:59,327 --> 00:09:01,158 - Se não houver objeção... - Objeção. 139 00:09:01,329 --> 00:09:04,856 Eu não acho que você entende o que aconteceu aqui. Ele desistiu do caso. 140 00:09:05,032 --> 00:09:07,592 Eu não vou deixar você tirar essas pessoas daqui. 141 00:09:07,768 --> 00:09:11,101 Agora, juiz, sinto que é imperativo que meus clientes tenham uma chance... 142 00:09:11,272 --> 00:09:13,263 ...para expor suas queixas em tribunal aberto. 143 00:09:13,441 --> 00:09:15,306 Suas queixas não são o problema aqui. 144 00:09:15,476 --> 00:09:19,207 E além disso, acho que há um uma grande questão quanto à sua competência. 145 00:09:19,380 --> 00:09:21,871 Ninguém ofereceu qualquer prova que eles são incompetentes. 146 00:09:22,049 --> 00:09:25,712 Prova? O cara ali está conversando com o punho. 147 00:09:26,654 --> 00:09:30,385 Receio ter que ir junto com Dan neste caso, conselheiro. 148 00:09:30,558 --> 00:09:32,389 Devido às circunstâncias incomuns... 149 00:09:32,560 --> 00:09:35,358 ...o tribunal retira as acusações contra os réus... 150 00:09:35,530 --> 00:09:38,363 ...e os devolve à custódia do seu psiquiatra. 151 00:09:38,833 --> 00:09:43,361 Tudo bem, vamos lá, pessoal. Isso é realidade suficiente por um dia. 152 00:09:47,742 --> 00:09:50,802 - Estamos sendo envenenados, você sabe. - No hospital? 153 00:09:50,978 --> 00:09:53,947 Não, não, todo o nosso planeta. 154 00:09:54,115 --> 00:09:57,949 Pelas forças do mal intergaláctico: Micróbios, germes, bactérias... 155 00:09:58,119 --> 00:10:00,986 ...reproduzindo-se a um ritmo que você não acreditaria. 156 00:10:01,889 --> 00:10:05,347 É por isso que é tão importante escovar após cada refeição. 157 00:10:06,093 --> 00:10:10,029 - Sr. Dworkin. - Ei, e eu? 158 00:10:10,197 --> 00:10:14,258 Aquelas oito bolas valsam daqui, e não ganho nada pelo meu problema? 159 00:10:14,435 --> 00:10:17,927 Ha, ha! Eu não acredito nisso. Isso é uma loucura. 160 00:10:18,105 --> 00:10:20,096 Depende do seu ponto de vista, Sr. 161 00:10:20,274 --> 00:10:23,505 Insano parece ser um termo relativo. Certo, Mac? 162 00:10:23,678 --> 00:10:27,546 Eu os vi nadando, Eu juro, senhor. 163 00:10:28,182 --> 00:10:30,173 Ei, eles passaram por aqui? 164 00:10:30,351 --> 00:10:33,252 - Quem, seus pacientes? - Assim que eu estava no corredor, eles... 165 00:10:33,421 --> 00:10:36,720 ...peguei minha bolsa e saí correndo. - Bull, feche o prédio. 166 00:10:36,891 --> 00:10:40,520 - Pelo amor de Deus, pegue essa bolsa de volta. - Presumo que havia drogas naquela bolsa? 167 00:10:40,695 --> 00:10:43,095 - Entre outras coisas. - Entre que outras coisas? 168 00:10:43,264 --> 00:10:45,994 Bem, uma seringa, um estetoscópio, um manguito de pressão arterial... 169 00:10:46,167 --> 00:10:47,998 ...um revólver. Aham. 170 00:10:48,169 --> 00:10:50,467 - Você disse um revólver? - Mac, chame a segurança. 171 00:10:50,638 --> 00:10:52,765 Olha, minha esposa sempre se preocupa sobre minha segurança... 172 00:10:52,940 --> 00:10:55,204 ... então ela me deu como presente de aniversário. 173 00:10:55,376 --> 00:10:59,369 - Onze anos, isso é aço. - O que digo à segurança, senhor? 174 00:10:59,547 --> 00:11:03,540 Procuramos pessoas mentalmente perturbadas que tem um saco cheio de drogas e uma arma. 175 00:11:03,718 --> 00:11:06,152 Sim, e um deles tem 7'4" e estão todos de pijama. 176 00:11:08,255 --> 00:11:10,689 Quero ouvir na extensão. 177 00:11:15,963 --> 00:11:19,399 Eu realmente não precisava disso. Se alguma coisa acontecer, me sentirei muito responsável. 178 00:11:19,567 --> 00:11:20,864 Você é responsável. 179 00:11:21,035 --> 00:11:23,936 Tudo bem, pessoal, não vamos mastigar os móveis, hein? 180 00:11:24,105 --> 00:11:26,903 Tenho certeza que eles ainda estão aqui no prédio... 181 00:11:28,509 --> 00:11:29,908 ...em algum lugar. 182 00:11:30,077 --> 00:11:32,910 - Ah, Wendell, o que você está fazendo? - Escondido. 183 00:11:33,080 --> 00:11:37,449 Não vai funcionar para você dentro de casa, Wendell. Sem cobertura de nuvens. 184 00:11:37,618 --> 00:11:40,109 Wendell, onde estão os outros? 185 00:11:40,821 --> 00:11:44,257 Tudo que eu sei é, eles não querem voltar para Morningdale. 186 00:11:44,425 --> 00:11:47,417 - Não é legal. - Não é legal? 187 00:11:47,595 --> 00:11:50,928 Acabamos de atualizar todos os conjuntos de pintura a dedo. 188 00:11:51,098 --> 00:11:55,159 Obviamente, existem alguns problemas reais ou essas pessoas não teriam feito isso. 189 00:11:55,336 --> 00:11:58,464 Exatamente. Obviamente, existem alguns problemas reais ou dessas pessoas... 190 00:11:58,639 --> 00:12:01,005 Você acabou de dizer isso, não foi? 191 00:12:01,175 --> 00:12:04,269 Você deveria usar uma máscara de esqui, skinhead. 192 00:12:04,445 --> 00:12:07,573 Pelo menos há uma razão por que meu rosto parece um punho. 193 00:12:08,516 --> 00:12:10,643 - Onde você o encontrou, Bull? - Cafeteria. 194 00:12:10,818 --> 00:12:13,582 Ele estava parado ao lado a sopa do dia. 195 00:12:14,155 --> 00:12:16,146 Ele estava nisso. 196 00:12:16,724 --> 00:12:19,090 Eles a encontraram, encontraram Ann. 197 00:12:19,260 --> 00:12:21,888 Ela está escondida no armário de vassouras no... 198 00:12:24,598 --> 00:12:27,294 Eu deveria estar me escondendo, não é? 199 00:12:27,468 --> 00:12:29,868 Doutor, eles encontraram a mulher escondido em algum lugar... 200 00:12:30,037 --> 00:12:31,766 Eu disse a eles. 201 00:12:31,939 --> 00:12:34,407 Coitadinha, ela deve estar apavorada. 202 00:12:34,575 --> 00:12:39,911 Ela provavelmente ficaria mais apavorada se ela não tivesse aquele nariz arrebitado.38. 203 00:12:40,081 --> 00:12:42,549 É melhor eu ir lá. 204 00:12:48,456 --> 00:12:51,016 Dia louco, né? 205 00:12:52,326 --> 00:12:55,557 Ann, este é Harry Stone, o juiz? 206 00:12:55,730 --> 00:12:58,221 Ouça, você tem minha palavra que não vou te machucar... 207 00:12:58,399 --> 00:13:03,200 ... e ninguém mais, mas você tem que sair daí. 208 00:13:05,673 --> 00:13:09,006 Tudo bem, se você não vai sair, então eu vou entrar. 209 00:13:09,176 --> 00:13:13,306 Os tolos entram correndo onde os sábios temem pisar. 210 00:13:13,748 --> 00:13:16,376 Minha mãe sempre disse que eu era especial. 211 00:13:19,587 --> 00:13:21,020 Oi. 212 00:13:24,859 --> 00:13:28,989 Belo lugar que você encontrou aqui. Eu adorei o que você fez com isso. 213 00:13:32,533 --> 00:13:36,264 Ei, este quarto é tão pequeno que você teria que saia para mudar de ideia. 214 00:13:40,207 --> 00:13:42,641 Vamos lá, eu realmente não me importo se você não quiser conversar. 215 00:13:42,810 --> 00:13:45,210 Às vezes nossas línguas apenas nos coloque em apuros, certo? 216 00:13:45,379 --> 00:13:47,540 Diga algo para alguém, eles interpretam da maneira errada... 217 00:13:47,715 --> 00:13:50,946 ... e a próxima coisa que você percebe é que eles estão com raiva ou estão magoados ou desapontados. 218 00:13:51,118 --> 00:13:52,142 Quer dizer, pff. 219 00:13:52,319 --> 00:13:56,016 Eu falei coisas, depois tive vontade de rasgar a língua para fora da minha boca, mas não fui eu. 220 00:13:56,190 --> 00:14:00,422 Porque se você arrancar sua língua, então sua comida tem um gosto muito insosso, certo? 221 00:14:03,497 --> 00:14:07,900 OK, um ministro, um padre e um rabino... 222 00:14:08,068 --> 00:14:10,298 ... vá jogar golfe em miniatura... 223 00:14:23,851 --> 00:14:25,682 Olá, Dan. 224 00:14:26,854 --> 00:14:30,153 - Oi. - Você já foi institucionalizado? 225 00:14:33,828 --> 00:14:34,988 Por que você pergunta? 226 00:14:35,496 --> 00:14:38,192 As pessoas sempre me perguntam eu jogo basquete. 227 00:14:39,099 --> 00:14:40,589 Mas você é alto. 228 00:14:40,768 --> 00:14:42,099 Uh-huh. 229 00:14:43,771 --> 00:14:47,707 Uh, para que você saiba, sou muito, membro muito bem ajustado da sociedade. 230 00:14:47,875 --> 00:14:51,709 Acontece que tenho um portfólio isso vale mais de $ 75.000. 231 00:14:51,879 --> 00:14:54,780 Eu sempre ouvi dinheiro não poderia comprar felicidade. 232 00:14:56,217 --> 00:14:58,378 Isso é doentio, Wendell. 233 00:15:00,254 --> 00:15:03,587 Ann, não sei qual é o seu problema, porque você não vai falar comigo. 234 00:15:03,757 --> 00:15:05,850 E eu não sei por que você não fala comigo. 235 00:15:06,026 --> 00:15:09,587 Então, estou no proverbial riacho sem remo, não é? 236 00:15:10,898 --> 00:15:12,695 Bem, isso foi comunicação. 237 00:15:12,867 --> 00:15:15,097 Você me reconheceu quando você assentiu naquele momento. 238 00:15:15,269 --> 00:15:17,362 Você fez. Você quer tentar de novo? 239 00:15:18,639 --> 00:15:21,472 Ann, você quer voltar para o hospital? 240 00:15:25,246 --> 00:15:27,771 Não. Porque está tudo ruim aí? 241 00:15:31,051 --> 00:15:33,952 Não? Algumas coisas estão ruins aí? 242 00:15:37,992 --> 00:15:40,825 Ann, acho que talvez possamos ajudá-la e seus amigos. 243 00:15:40,995 --> 00:15:44,692 Eu olhei esta lista, e a maioria deles demandas parecem totalmente justificadas para mim. 244 00:15:44,865 --> 00:15:47,425 Exceto pelo, ah, corridas de balão de ar quente... 245 00:15:47,601 --> 00:15:52,231 ...e oficina de embalsamamento. 246 00:15:53,073 --> 00:15:54,870 Vamos, Ann, vamos. 247 00:15:58,846 --> 00:16:02,043 Você sabe, eu li em algum lugar uma vez, que para manter as pessoas... 248 00:16:02,216 --> 00:16:05,014 ...de ficar muito tempo e lotando sua tenda secundária... 249 00:16:05,185 --> 00:16:07,983 ... velho P.T. Barnum pintei essas faixas enormes que diziam: 250 00:16:08,155 --> 00:16:10,123 "Por aqui para a grande saída!" 251 00:16:10,291 --> 00:16:14,523 E com certeza, toda a multidão apenas se reuniram, através da saída... 252 00:16:14,695 --> 00:16:16,322 ...que era a saída. 253 00:16:16,497 --> 00:16:18,727 Porque é isso que é uma egressa, você entendeu? 254 00:16:19,233 --> 00:16:23,465 É uma porta. Não muito diferente deste. 255 00:16:28,642 --> 00:16:30,200 Ana... 256 00:16:31,512 --> 00:16:36,449 ...aquela coisa de embalsamamento, isso foi ideia do Gilbert, não foi? 257 00:16:50,798 --> 00:16:54,791 Vamos. Este é o caminho para a grande saída. 258 00:16:59,306 --> 00:17:00,739 Pare de olhar para mim. 259 00:17:00,908 --> 00:17:04,708 Eu não estou olhando para você, Estou tentando ler meu relógio. 260 00:17:05,713 --> 00:17:06,975 Ei, turma, olha quem voltou. 261 00:17:08,349 --> 00:17:10,214 - Você está bem, senhor? - Ah, sim, estamos bem. 262 00:17:10,384 --> 00:17:12,716 Conversamos, cantamos, demos algumas risadas. 263 00:17:13,153 --> 00:17:14,381 Ela falou com você? 264 00:17:15,422 --> 00:17:16,719 Em certo sentido. 265 00:17:16,890 --> 00:17:20,690 Eu revi essa lista e sinto isso as pessoas levantaram alguns pontos legítimos. 266 00:17:20,861 --> 00:17:24,353 Escute, imbecil, acontece que eu tenho conexões proeminentes no direito civil. 267 00:17:24,531 --> 00:17:26,522 E eu estaria disposto a ajudar seus pacientes... 268 00:17:26,700 --> 00:17:30,932 ...prepare um caso para levá-lo até o fim ao Supremo Tribunal, se necessário. 269 00:17:35,209 --> 00:17:37,404 Mas você estava dizendo? 270 00:17:38,445 --> 00:17:40,640 Por exemplo, o direito de abrir seu próprio correio. 271 00:17:40,814 --> 00:17:44,511 Bem, achamos que é importante monitorar suas comunicações do exterior... 272 00:17:44,685 --> 00:17:47,711 ...no caso de algo escapar isso pode perturbá-los. 273 00:17:47,888 --> 00:17:50,584 Como eventos atuais. 274 00:17:52,626 --> 00:17:54,924 Esse é um exemplo muito bom, Sr. 275 00:17:55,662 --> 00:17:57,391 E as cortinas entre as camas? 276 00:17:57,564 --> 00:17:59,054 Para fornecê-los, cite: 277 00:17:59,233 --> 00:18:01,394 "Essa sensação de privacidade e espaço... 278 00:18:01,568 --> 00:18:04,469 ...todo ser humano precisa de vez em quando... 279 00:18:04,638 --> 00:18:07,630 ...para manter sua sanidade e dignidade." 280 00:18:07,808 --> 00:18:09,673 Eu escrevi isso. 281 00:18:11,245 --> 00:18:13,179 Com batom. 282 00:18:13,847 --> 00:18:16,372 - Já terminou, Meritíssimo? - Não, não estou. 283 00:18:16,550 --> 00:18:21,146 Há também a demanda por uma biblioteca, o uso de roupas pessoais... 284 00:18:21,321 --> 00:18:23,585 ...horário de visita mais longo. 285 00:18:23,757 --> 00:18:26,954 Eu acho que o bufê de saladas é negociável. 286 00:18:28,595 --> 00:18:32,053 Nós temos os ingredientes de um processo interessante aqui, Osborne. 287 00:18:32,232 --> 00:18:36,100 Ouça, se você realmente tem os melhores interesses dos pacientes no coração... 288 00:18:36,270 --> 00:18:37,737 ...você não vai me levar ao tribunal. 289 00:18:37,905 --> 00:18:39,372 - Como você descobre isso? - Simples. 290 00:18:39,540 --> 00:18:41,906 - Se eles ganharem, estou fora do mercado. - Multar. 291 00:18:42,076 --> 00:18:44,237 Tudo bem, talvez para você e seus princípios jurídicos. 292 00:18:44,411 --> 00:18:47,608 - Mas o que acontece com eles? - Sim, o que? 293 00:18:47,781 --> 00:18:51,444 Provavelmente, eles serão colocados em uma instituição. Isso é do interesse deles? 294 00:18:51,618 --> 00:18:53,245 Ah, misericórdia. 295 00:18:53,420 --> 00:18:56,912 Seremos jogados junto com os doentes mentais. 296 00:18:58,092 --> 00:19:01,994 Bem, é exatamente para isso que você está indo se não resolvermos alguma coisa. 297 00:19:02,162 --> 00:19:05,825 Bem, esqueça, doutor, porque eles não estão interessados em fazer nenhum acordo. 298 00:19:05,999 --> 00:19:07,398 Que tipo de acordo? 299 00:19:07,835 --> 00:19:10,235 Poderíamos conversar sobre estendendo os privilégios da televisão. 300 00:19:10,404 --> 00:19:11,428 Absolutamente não. 301 00:19:11,605 --> 00:19:15,666 A chance de assistir um pouco mais de TV não é o que importa aqui. 302 00:19:17,044 --> 00:19:18,375 - Quanto TV? - Não... 303 00:19:18,545 --> 00:19:21,309 - Uma hora extra por noite. - Fins de semana ou noites de semana? 304 00:19:21,482 --> 00:19:24,246 Você não vê o que ele está fazendo? Como você está sendo manipulado? 305 00:19:24,418 --> 00:19:27,683 Acho que podemos resolver alguma coisa. O que você me diz, temos um acordo? 306 00:19:27,855 --> 00:19:29,288 Não. Sim. 307 00:19:29,456 --> 00:19:32,823 Você tem algumas migalhas. Você não pode desistir agora. 308 00:19:35,896 --> 00:19:37,329 Não temos esse direito, Dan? 309 00:19:37,498 --> 00:19:40,160 O que, desistir? Sim, é sagrado. 310 00:19:40,334 --> 00:19:42,165 Não... 311 00:19:42,536 --> 00:19:45,403 ...para fazer o que é do nosso interesse. 312 00:19:46,440 --> 00:19:49,136 - Juiz Stone? - Claro que sim, Wendell. 313 00:19:49,309 --> 00:19:52,836 Mas acho que é possível você conseguir tudo o que você descreveu aqui. 314 00:19:53,013 --> 00:19:54,947 O que inclui algumas coisas importantes. 315 00:19:55,716 --> 00:19:58,150 Tudo que você precisa fazer é ficar junto. 316 00:19:58,318 --> 00:19:59,615 Eu acho que você pode vencer. 317 00:20:30,884 --> 00:20:33,580 Marchando 318 00:20:33,754 --> 00:20:35,619 Segundo verso, assim como o primeiro. 319 00:20:36,089 --> 00:20:40,685 Ok, ok, você venceu. 320 00:20:41,128 --> 00:20:42,686 Boa jogada, doutor. 321 00:20:42,863 --> 00:20:45,354 Bem, acho que vamos seguir em frente. 322 00:20:45,532 --> 00:20:47,363 Ah, e por falar nisso. Aham. 323 00:20:47,534 --> 00:20:49,593 Não importa o que você possa pensar da minha operação... 324 00:20:49,770 --> 00:20:51,465 ...minha consciência está limpa. 325 00:20:51,638 --> 00:20:55,506 Porque estou dedicando minha vida fazer o que é certo por pessoas infelizes. 326 00:20:55,676 --> 00:20:57,940 - Para obter lucro. - Ei. 327 00:20:58,378 --> 00:21:00,471 Esqueça o que você ouve sobre software... 328 00:21:00,647 --> 00:21:03,047 ...o mercado em crescimento dos anos 80 é doença mental. 329 00:21:04,251 --> 00:21:06,685 - Vamos, o Sr. Station Wagon está lá embaixo. - OK. 330 00:21:06,853 --> 00:21:09,788 - Posso ir na frente? Eu gostaria de trabalhar nisso. Claro. 331 00:21:12,192 --> 00:21:13,989 Adeus, Ana. 332 00:21:24,504 --> 00:21:26,495 Muito obrigado. 333 00:21:29,042 --> 00:21:30,441 Tchau. 334 00:21:32,412 --> 00:21:35,210 Oh, o que diz, Meritíssimo? 335 00:21:35,682 --> 00:21:38,412 Eu não faço ideia. 336 00:21:39,386 --> 00:21:44,323 Evidentemente, ela também não escreveu muito nos últimos sete anos. 337 00:21:52,366 --> 00:21:55,529 Quando eu tinha cabelo, também parecia muito mais alto. 338 00:22:00,440 --> 00:22:02,237 Olá, Dan. 339 00:22:02,542 --> 00:22:04,339 Calças de verdade. 340 00:22:04,511 --> 00:22:07,207 Uau, que tal isso? 341 00:22:08,081 --> 00:22:10,549 Temos algum tempo livre como o Dr. Osborne prometeu. 342 00:22:10,717 --> 00:22:13,049 Então pensamos em passar por aqui... 343 00:22:13,220 --> 00:22:14,653 ...e visite. - Ah, ah, ah. 344 00:22:14,821 --> 00:22:17,722 - Bom. Quem? - Você. 345 00:22:25,532 --> 00:22:29,468 Então, como você está? 346 00:22:51,925 --> 00:22:55,224 Sim. Sim, é o Juiz Stone. 347 00:22:55,395 --> 00:22:57,863 Claro, eu poderia usar uma boa piada. 348 00:22:58,198 --> 00:22:59,324 Hum-hm. 349 00:22:59,499 --> 00:23:00,727 Uh-huh. 350 00:23:03,870 --> 00:23:06,338 Sim, isso é engraçado. Quem é esse?